全台第二人再怎麼厲害，
年齡就可以少報一歲嗎？
有沒有搞錯＝ ＝（在意）
新流感本土病例 出現第2例
http://tinyurl.com/msxg62
文字版：
我國出現第二例新流感本土病例！個案是一名家住北部廿三歲女性，母親日前至美旅遊感染新流感，返國後不慎將病毒傳染給女兒。疾管局副局長施文儀表示，由於該局正對疫情分級進行全面檢討，暫時不調整疫情等級。
施文儀說，該名本土個案無旅遊史，母親日前與朋友至美跟隨當地旅遊團至黃石公園等景點旅遊，十日返國後，母女曾在家同住一房密切接觸三天，因此導致病毒傳染。
根據疫調，個案目前待業中，十三日出現流鼻水、乾咳等症狀，次日起便未再出門，故無其他相關接觸者，十五日母女倆因不適症狀加劇前往就醫，隨即接受隔離採檢，母親先一步被證實為境外移入病例，女兒檢驗亦為陽性。
除該例本土病例，中央流行疫情指揮中心昨同時發布另兩例境外移入病例，個案分別是一名卅一歲及十六歲的本國籍女性，前者曾於五月廿九日至六月十二日至中美洲旅行，後者則是自美返國的留學生。
根據統計，我國目前新流感病例累計已達五十八例，除兩例為本土，其餘均是境外移入。
ps.還以你為title呢，比傳染人黃媽還有地位～
寫得超詳細
回覆刪除卻把年齡寫錯
很好 全世界都知道我待業了...
可惡的中時電子報><
剛剛檢驗報告出來
回覆刪除今早檢驗還是陽性
甚麼時候才能出院阿,,>..<,,
現在不是管年齡的時候吧，趕緊呈現陰性才是最重要的
回覆刪除雖然少一歲很不賴，但是"待業中"看起來真的很刺眼耶><
而且
好怪唷，實情是一回事，但是看到報導又覺得事情好像不是這樣。舉個例子:
報導中說「母女曾在家同住一房密切接觸三天，因此導致病毒傳染」，實際上，黃致只是跟她媽媽睡同一張床，母女感情好。
但是，從報導上來看，卻又覺得用兩人"密切接觸"這個詞感覺很怪。住同一房密切接觸，難道會有人住同一房，然後毫無接觸嗎??是我感覺太敏銳嗎??
最後，祝黃致快快康復脫離和平醫院^____________^
fighting!!
陳圓我也有這樣的感覺～
回覆刪除「母女曾在家同住一房密切接觸三天」
這句話真的很多餘，
母女一起生活本來就是極其正常的事情，
他其實可以直接寫「母女同住」。
新聞措辭總是要讓你有一種blame victims的感覺 -.-
陳老師：
回覆刪除咳咳，我先申明：我是教歷史的！！
請問一下，「blame victims」翻成中文是？？